۱۳۸۷ فروردین ۱, پنجشنبه

شعر :از هوراما ن ترجمه کوردی


ابر آمدو باز بر سر سبزه گریست

بی باده گلرنگ نمی باید زیست

************************

این سبزه که امروز تماشاگه ماست

تا سبزه خاک ما تماشاگه کیست

***************************

به کوردی:(هه ژار)

پرژاندی هه ور له ده شت و ده ر بارانی

بی مه ی بی ده می ژیان نازانی

******************************

وا ئیمه له سه یری سه وزه زارین داخو

سه وزه ی ئیمه کی بکا سه یرانی؟

******************************


ادامه مطلب
+ نوشته شده توسط هورامان . ر - مصلح. ن در و ساعت یک نظر

هیچ نظری موجود نیست: